NA-06. Suggested wording revisions

NA-06. Suggested wording revisions

이 항목에서 하는 일

• 이 항목은 네일 제품의 문구를 nail appearance care 본래 목적에 맞게 정리하는 실무 단계입니다.
• 즉, 불필요한 치료성·확정적 표현을 줄이는 editing step입니다.

왜 중요한가

• 분류 판단은 purpose(목적)와 representation(표현 방식)에 영향을 받으므로, 문구를 cosmetic 쪽으로 정리하면 리스크를 낮출 수 있습니다(케이스별).
  
  • https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/reports-publications/industry-professionals/guidance-document-classification-products-cosmetic-drug-interface.html

무엇을 확인할 것인가

권장되는 조정 방향은 아래와 같습니다.

1. treats brittle nails → helps nails look smoother / stronger-looking
2. heals damaged nails → helps improve the appearance of damaged-looking nails
3. medical-grade → professional-style finish (외관/사용감 중심)

• 핵심은 nail appearance(외관) 중심으로 문구를 정리하고, 질환·치료·의학적 효과를 암시하는 표현을 줄이는 것입니다.

비슷해 보여도 여기서 멈추고 다시 봐야 하는 경우

• antifungal/infection/cure 같은 치료성 문구를 유지해야 한다면, 이 탭에서 해결하려 하지 말고 8번 Borderline/Next Step로 이동하는 것이 안전합니다.
  
  • https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/classification-products-food-drugs-act.html

공식 확인은 여기서

• Classification of Products at the Cosmetic-Drug Interface
  
  • https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/reports-publications/industry-professionals/guidance-document-classification-products-cosmetic-drug-interface.html

다음 단계

• 수정 후 다시 확인 → NA-03
• 수정해도 치료성 인상이 남음 → 8번 Borderline/Next Step